Tag der offenen Tür

Meine Zukunft im Landkreis Rostock

19.03.2026 - Kerstingstraße 2 in Güstrow im BilSE-Institut für Bildung und Forschung GmbH Tag der offenen Tür

Das Jobcenter Landkreis Rostock hat zusammen mit dem BilSE-Institut am 19.03.2026 einen Tag der offenen Tür für geflüchtete Personen unter dem Motto "Mein Leben im Landkreis Rostock" organisiert. Dazu möchten wir Sie herzlich einladen.

Akteure aus den Bereichen Arbeit, Bildung, Soziales und Migration präsentieren ihre Angebote und Aktivitäten von 09:00 bis 13:00 Uhr in der Kerstingstraße 2 in Güstrow. Über 10 Stationen mit vielen Aktionen warten auf Sie. Mit dabei sind das Sozialamt Landkreis Rostock, der Arbeitgeber-Service und die Familienkasse der Agentur für Arbeit Rostock, der Jugendmigrationsdienst, die MitMachZentrale Landkreis Rostock und viele weitere Partner*innen. Ihnen werden die Unterstützungs- und Orientierungsangebote vorgestellt, die sie für Ihr soziales und berufliches Leben im Landkreis Rostock benötigen. Hierfür stehen ebenso mehrere Dolmetscher*innen (ukrainisch, arabisch, englisch u.a.) zur Verfügung.

Mit unserem Tag der offenen Tür wollen wir ein Zeichen für ein Miteinander im Landkreis Rostock setzen und würden uns sehr freuen, wenn Sie unsere Veranstaltung besuchen.

Aufgrund des zu erwarteten Andrangs finden Sie in der beigefügten Einladung Ihren persönlichen Besuchstermin.

Freundliche Grüße
Jobcenter Landkreis Rostock & BilSE-Institut

Informationen in anderen Sprachen

يوم الأبواب المفتوحة

 

قام مركز العمل في مقاطعة روستوك بالتعاون مع معهد BilSE بتنظيم يوم مفتوح للأشخاص اللاجئين تحت شعار “حياتي في مقاطعة روستوك” في 19.03.2026. وبهذه المناسبة ندعوكم للحضور. 

سيقوم ممثلون من مجالات العمل، التعليم، الشؤون الاجتماعية والهجرة بعرض خدماتهم وأنشطتهم من الساعة 09:00 إلى 13:00 في شارع Kerstingstraße 2في مدينة Güstrow. تنتظركم أكثر من 10 محطات مليئة بالأنشطة المتنوعة. من بين المشاركين إدارة الشؤون الاجتماعية لمقاطعة روستوك، خدمة أصحاب العمل وصندوق الأسرة التابع لوكالة العمل في روستوك، خدمة هجرة الشباب، جمعية مركز المشاركة في مقاطعة روستوك والعديد من الشركاء الآخرين. سيتم تقديم عروض الدعم والتوجيه التي تحتاجونها لحياتكم الاجتماعية والمهنية في مقاطعة روستوك. كما سيكون هناك عدة مترجمين (باللغة الأوكرانية، العربية، الإنجليزية وغيرها) تحت تصرفكم. 

من خلال يومنا المفتوح، نود أن نبعث برسالة للتعايش في مقاطعة روستوك ونتطلع بشدة لحضوركم لمناسبتنا. 

نظرًا للتوقعات بحضور كبير، ستجدون في الدعوة المرفقة موعد زيارتكم الشخصي. 

مع أطيب التحيات 

مركز التوظيف في مقاطعة روستوك ومعهد BilSE

 

My future in the district of Rostock Invitation to Open Day

When?

on 19.03.2026 09 am / 10 am / 11 pm

Where?

BilSE Institute for Education and Research, Kerstingstraße 2, 18273 Güstrow

Who will be there?

  • Employment agency
  • Employer service
  • Career counseling
  • Employment agency - Job center
  • Youth migration service
  • Federal programs: LILA, JumB, Kompass, U(H)rWerk+
  • MitMachZentrale (volunteering)
  • BilSE (qualification programs: security, business start-up, language)

Моє життя в окрузі міста Росток День відкритих дверей

Добрий день,

Центр зайнятості округа міста Росток спільно з Інститутом BilSE 19.03.2026 року організувують день відкритих дверей для біженців під девізом «Моє життя в окрузі міста Росток». Ми щиро запрошуємо Вас на цей захід.

Представники сфер праці, освіти, соціальних питань та міграції представлять свої послуги та заходи з 09:00 до 13:00 на Kerstingstrasse 2 у місті Güstrow. На Вас чекає понад 10 виставкових станцій з безліччю пропозицій. Окружне управління соціального захисту Ростока, сервіс роботодавців і сімейний фонд агентства зайнятості Ростока, міграційна служба дітей та молоді, волонтерський проєкт MitMachZentrale округу Росток і багато інших партнерів також беруть участь. Вас познайомлять із пропозиціями щодо підтримки та орієнтування, які знадобляться Вам для соціального та професійного життя в окрузі міста Росток. Для цього будуть доступні декілька перекладачів (українська, арабська, англійська мови та ін.).

Організовуючи день відкритих дверей ми хочемо показати приклад єдності в окрузі міста Росток і будемо дуже раді, якщо Ви відвідаєте наш захід.

Зважаючи на очікувану кількість бажаючих, Ви знайдете точний час візиту у Вашому особистому запрошенні.

З найкращими побажаннями

Центр зайнятості округу Росток & Інститутом BilSE

Zurück